Retranscrire une idée, un message, une explication, dans une autre langue. La traduction est une affaire de communication, qui nécessite précision et clarté. Texte de présentation, site internet, fiche produit… une traduction de qualité vous apportera une compréhension directe des clients de nombreux pays. Suite à mes études en traduction et interprétariat, j’ai vécu en Angleterre et en Italie, pays dont j’affectionne particulièrement la culture.
English
Transcribing an idea, a message, an explanation in another langage. Translation has something to do with communication, which requires to be clear and precise. A description, a website, a product sheet… a successful translation will give an easy understanding to foreign customers. After studying translation and interpreting, I lived in England and Italy, hence becoming fond of their culture.
Italiano
Trascrivere un idea, un messagio, un esplicazione, in un altra lingua. La traduzione è una questione di communicazione, e bisogna precisione e chiarezza. Testo di presentazione, sito web, scheda di prodotto… una traduzione di qualità ci permetterà di esser capito direttamente dai clienti stranieri. Dopo i miei studi in traduzione e interpretariato, ho vissuto in Italia e Inghilterra, paesi di cui mi piace molto la cultura.